Un astrolabe médiéval témoin d’échanges culturels
Un astrolabe datant du XIe siècle, conservé à Vérone, a été étudié par une historienne de l’université de Cambridge. L’objet présente des inscriptions en arabe, hébreu et latin, ce qui laisse supposer qu’il a largement circulé dans le sud de l’Europe et autour du bassin méditerranéen, passant de main en main et témoignant d’un réseau d’échanges savants.
Points clés
- L’astrolabe a été fabriqué dans l’Andalousie musulmane, probablement à Tolède, entre 1018 et 1085.
- Il porte des inscriptions en arabe, hébreu et latin, témoignant de sa circulation autour du bassin méditerranéen.
- L’objet a été utilisé par des personnes n’ayant pas l’habitude d’utiliser des astrolabes, comme en témoignent certaines translittérations peu communes.
- Il a été conservé par un noble italien du XVIIe siècle avant d’être étudié par une historienne de l’université de Cambridge.
À retenir
Cet astrolabe médiéval est un véritable trésor historique qui témoigne des échanges culturels et scientifiques entre différentes civilisations. Sa découverte nous rappelle que le savoir et les connaissances ne connaissent pas de frontières et qu’elles se transmettent de génération en génération, quel que soit le contexte historique ou géographique.
